He said 'O my Lord, give me time till the Day when they are being raised.
He said, "My Lord, respite me until the day they are resurrected."
He said: 'My Lord, reprieve me till the Day they are raised.
He said: My Lord, respite me till the time when they are raised
He said: "My Lord, so delay me to a day they be sent/resurrected/revived."
Satan asked: “My Lord! Will you leave me alone until the Day that they all are raised to a new life.?”
He said, "My Lord! Grant me respite till the day when they will all be raised."
He said, `My Lord, then grant me respite till the day when they shall be raised.
He said: ‘O Lord, then grant me respite till the Day (when) people will be raised up (again).
He said, `My Lord, then grant me respite till the day when these (human beings) shall be raised (to spiritual life).
(Iblees (Satan)) said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected."
(Iblis) said, “O my Lord, give me respite until the day they are raised.”
He said: 'My Lord, let me wait till the day when they are raised up again."
Said [Iblīs]: 'My Lord, grant me a respite till the Day when all shall be resurrected.'
(Iblis) said, “My Rabb! Reprieve me until the time they are resurrected (with a new body after tasting death)!”
('Iblis) said: 'O' Lord! Respite me then till the day when they are raised
Then Iblis requested Allah saying: "delay, my condemnation", O Allah till the Day of Resurrection"
He said, “My Fosterer ! so give me time till the day they are raised.”